از توجه شما به عفو بین‌الملل سپاسگزاریم. این صفحه با مجوزهای مرتبط با استفاده از تولیدات ما سر و کار دارد. اگر به اطلاعات بیشتری در این زمینه نیاز دارید و یا پاسخ پرسش‌تان را در اینجا پیدا نمی‌کنید لطفاً از طریق ایمیل با ما به آدرس [email protected] تماس بگیرید. اگر اطلاعاتی که می‌خواهید ارتباطی به موضوع مجوز استفاده از مطالب ما ندارد، با ما به آدرس [email protected] تماس بگیرید.
مطالب عفو بین‌الملل
دبیرخانه بین‌المللی عفو بین‌الملل (که از این پس در این متن «عفو بین‌الملل» نامیده می‌شود) طیف گسترده‌ای از مواد را هم بر روی این وبسایت و هم به صورت چاپی منتشر می‌کند. این صفحه مجوزهای مربوط به هردو دسته را پوشش می‌دهد. توجه داشته باشید که عفو بین‌الملل یک جنبش جهانی است که از تعدادی سازمان مختلف تشکیل یافته است؛ این صفحه مجوزهای مربوط به مواد انتشار یافته توسط سایر بخش‌های دیگر جنبش عفو بین‌الملل در وب‌سایت‌های دیگر را پوشش نمی‌دهد (برای اطلاعات بیشتر در این موارد لطفاً با شعبه مرتبط در عفو بین‌الملل تماس بگیرید)
مطالب متعلق به ما شامل گزارش‌ها، اعلامیه‌های مطبوعاتی، وبلاگ‌ها، فراخوان‌های اقدام فوری، عکس‌ها، آثار هنری، صداهای ضبط شده، متن می‌شود .مطالب متعلق به ما شامل گزارش‌ها، اعلامیه‌های مطبوعاتی، وبلاگ‌ها، فراخوان‌های اقدام فوری، عکس‌ها، آثار هنری، صداهای ضبط شده، متن می‌شود.
نقشه‌ها، موقعیت مرزها و حوزه‌های قانون‌گذاری را به نمایش می‌گذارند و نباید به عنوان موضع عفو بین‌الملل در برابر نواحی مورد مناقشه تعبیر شود.
اجازه استفاده از مطالب عفو بین‌الملل
محتوای مطالب عفو بین‌الملل تحت پروانه «مشترکات خلاقانه» (انتساب، غیرتجاری، غیراشتقاقی، بین‌المللی ۴.۰) قرار دارند، مگر در مواردی که خلاف آن ذکر شده باشد.
هر گاه ما مواد را به صاحب حق نشری غیر از عفو بین‌الملل منتسب سازیم (مثلاً عکس‌هایی که روی وبسایت/در یکی از نشریات عفو بین‌الملل مشاهده می‌شوند) پروانه مشترکات خلاقانه شامل حال این موارد نمی‌شود. جهت اطلاعات بیشتر لطفاً از طریق لینک زیر به شرایط کامل این پروانه مراجعه کنید.
با دانلود و به اشتراک گذاشتن نشریات ما، شما می‌پذیرید که از شرایط ارائه شده در پروانه مشترکات خلاقانه تبعیت می‌کنید.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode
پرسش‌های متداول
۱- چگونه می‌توانم از مطالب عفو بین‌الملل در نشریات خود و یا آثار دیگر استفاده کنم؟
مطالب عفو بین‌الملل تحت پوشش پروانه مشترکات خلاقانه قرار دارد که اجازه استفاده محدود از آثار نشریافته را به این شرط می‌دهد که اثر:
- به نحو مناسب به عفو بین‌الملل نسبت داده شده باشد
- استفاده از آن غیرتجاری باشد
- برای کارهای اشتقاقی مورد استفاده قرار نگیرد
بر این اساس شما احتیاج به این ندارید که پیش از استفاده یا به اشتراک‌گذاری نشریات عفو بین‌الملل اجازه بخواهید. پیش از استفاده از نشریات عفو بین‌الملل، لطفاً با دقت پروانه مشترکات خلاقانه ما را با بازدید از این لینک مورد مطالعه قرار دهید: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/۴.۰/legalcode
با دانلود و به اشتراک گذاشتن نشریات ما، شما می‌پذیرید که از شرایط ارائه شده در پروانه مشترکات خلاقانه تبعیت می‌کنید.
لطفاً توجه داشته باشید که برخی مواد (چه درون گزارش‌های عفو بین‌الملل و یا به چاپ رسیده به صورت جداگانه، مثل یک عکس) باید به صاحب حق نشر دیگری غیر از عفو بین‌الملل نسبت داده شوند. پروانه مشترکات خلاقانه شامل حال این دسته از مواد نمی‌شود.
همچنین توجه داشته باشید که مواد متعلق به عفو بین‌الملل که پیش از آوریل ۲۰۱۵/ فروردین ۱۳۹۴ منتشر شده‌اند ممکن است مجوزی با عبارتی دیگر را بر خود داشته باشند. برای سهولت کار، ما می‌پذیریم که پروانه مشترکات خلاقانه را بر این مواد هم اعمال کنیم.
۲- آیا پروانه مشترکات خلاقانه شامل حال آن دسته از مطالب عفو بین‌الملل هم می‌شود که بر روی وبسایت عفو بین‌الملل ظاهر نمی‌شوند؟
بله. پروانه مشترکات خلاقانه هم به مطالب موجود در وبسایت عفو بین‌الملل و هم سایر مواد نوشتاری که عبارت پروانه تشریح شده در بالا را همراه با لوگوی مشترکات خلاقانه بر خود داشته باشند اعمال می‌شود.
۳- من یک آموزگار هستم و می‌خواهم که مطالب عفو بین‌الملل را در مواد درسی خود بگنجانم. آیا برای این کار نیاز به یک قرارداد مجوز دارم؟
خیر. عفو بین‌الملل برای استفاده از مطالبش در مواد درسی از کسی قرارداد رسمی نمی‌خواهد. شما مجازید که مطالب عفو بین‌الملل را به منظور تدریس در محتوای درسی خود بگنجانید، به شرطی که این امر همراه با ذکر عفو بین‌الملل به عنوان منبع به صورت مناسب باشد. (برای جزئیات بیشتر، پرسش ۵ در پایین را ملاحظه کنید.)
۴- من مأمور کسب مجوزها هستم و لازم است تا برای تمام موادی که بازنشر می‌شوند موافقت کتبی دریافت دارم. چطور می‌توانم موافقت کتبی شما را کسب کنم؟
ما برای استفاده یا به اشتراک‌گذاری مطالب عفو بین‌الملل بر اساس شرایط پروانه مشترکات خلاقانه (به بالا مراجعه کنید) دیگر کسی را ملزم به کسب موافقت رسمی نمی‌سازیم. وقتی که شما از مطالب عفو بین‌الملل استفاده می‌کنید، می‌پذیرید که از شرایط این پروانه تبعیت می‌کنید. برای هر نوع استفاده دیگر لطفاً با ما به آدرس [email protected] تماس بگیرید.
۵- چطور باید از عفو بین‌الملل به عنوان منبع نام ببرم؟
لطفاً منبع خود را «عفو بین‌الملل» ذکر کنید. ذکر منبع به صورت رسمی باید شامل نام نویسنده، عنوان اثر، اعلان حق نشر و تاریخ باشد.
مثال:
عفو بین‌الملل. افغانستان: رها شده در تاریکی: قصور در مسؤلیت‌پذیری نسبت به تلفات غیرنظامی ناشی از عملیات بین‌الملل نظامی در افغانستان © عفو بین‌الملل، ۲۰۱۴.
۶- آیا می‌توانم عکس، نقشه و یا سایر تصاویری را که در مطالب عفو بین‌الملل (از جمله در وبسایت عفو بین‌الملل) گنجانده شده مورد استفاده قرار دهم؟
حق نشر تصاویر مورد استفاده در وبسایت و متن گزارش‌های ما عموماً به اشخاص ثالث تعلق دارد. در این موارد، صاحبان حقوق به طور جداگانه ذکر شده‌اند و این مواد مشمول پروانه مشترکات خلاقانه ما نمی‌شوند.
در این موارد، عفو بین الملل نمی‌تواند اجازه بازتولید بدهد، اما ما سعی می‌کنیم که هر گاه اطلاعات تماس صاحب حق نشر در دسترس باشد آن را در اختیار قرار دهیم. برای پرسش در مورد یک عکس، نقشه و یا گرافیک به‌خصوص با ما به آدرس [email protected] تماس بگیرید و لینک محل استفاده از آن‌ها در وبسایت را هم ذکر نمایید.
۷- آیا می‌توانم از مواد فیلمی یا ویدیویی عفو بین‌الملل استفاده کنم؟
تولیدات یدیویی (از جمله صدور مجوز برای کلیپ‌های خاص) تحت پوشش پروانه مشترکات خلاقانه ما قرار نمی‌گیرند. جهت اطلاعات بیشتر در مورد کسب مجوز از عفو بین‌الملل برای استفاده از محتوای ویدیویی به این لینک رجوع کنید
https://adam.amnesty.org/asset-bank/action/viewContent?index=2&showTitle=true
۸- آیا می توانم از نام یا لوگو و یا علائم تجاری عفو بین‌الملل در مواد منتشرشده خود یا وب‌سایتم استفاده کنم؟
خیر. پروانه مشترکات خلاقانه ما تنها یک پروانه حق نشر است. این پروانه تنها بازنشر محدود الکترونیکی مدارک ما را که ممکن است نام و لوگوی ما را – که علائم تجاری ثبت شده محسوب می‌شوند- بر خود داشته باشند، مجاز میسازد. پروانه مشترکات خلاقانه به شما اجازه این را نمی‌دهد که اموال معنوی دیگر ما را – مثل لوگو – از مدارک و یا وبسایت ما برای استفاده خودتان کپی کنید.
۹- می‌خواهم بر روی سایت اینترنتی خود به صفحه اینترنت عفو بین‌الملل لینک بدهم. آیا برای این کار نیاز به یک قرارداد مجوز دارم؟
خیر. شما مجازید به صفحه اینترنتی عفو بین‌الملل لینک بدهید، مگر این که خلاف این قضیه در آن صفحه ذکر شده باشد.
۱۰- می‌خواهم کل یک گزارش عفو بین‌الملل را در وب سایت خود بازنشر کنم. آیا این کار مجاز است؟
تمام گزارش‌های عفو بین‌الملل تحت پوشش این پروانه مشترکات خلاقانه است که اجازه بازتولید الکترونیکی محدود مدارک ما را می‌دهد. لطفاً پیش از بازتولید هر یک از مطالب عفو بین‌الملل، پروانه ما را به دقت مرور کنید. با بازنشر مطالب عفو بین‌الملل، شما می‌پذیرید که از شرایط پروانه مشترکات خلاقانه ما تبعیت می‌کنید.
لطفاً توجه داشته باشید که عفو بین‌الملل الزاما همیشه صاحب حقوق تکثیر نشر برخی مواد – از جمله برخی عکس‌ها، صداهای ضبط شده یا آثار صوتی/تصویری – که در تولیدات عفو بین‌الملل به کار رفته نیست. در چنین مواردی، عفو بین‌الملل قادر به این نیست که از طریق پروانه مشترکات خلاقانه اجازه بازتولید بدهد، اما تلاش خود را خواهد کرد تا در صورت دردسترس بودن، اطلاعات تماس صاحبان حقوق معنوی را در اختیار قرار دهد.
برای پرسش در مورد عکس‌ها، صداهای ضبط شده یا تولیدات صوتی-تصویری خاص، با ما به آدرس [email protected] تماس بگیرید و لینک محل استفاده از آن‌ها در وبسایت را هم ذکر نمایید.
۱۱- من می‌خواهم کل یا بخشی از مطالب عفو بین‌الملل که در اصل در جای دیگری (مثلاً یک روزنامه یا مجله) منتشر شده را بازنشر دهم. آیا عفو بین‌الملل می‌تواند به من اجازه این کار را بدهد؟
خیر. به طور معمول عفو بین‌الملل در چنین نشریاتی دارای حق نشر نیست و بنابراین قادر نیست اجازه بازتولید این مطالب را صادر کند. شما باید از صاحب حق نشر این مطالب که اغلب (اما نه همیشه) نشریه‌ای است که مطلب در اصل در آن منتشر شده کسب اجازه کنید.
۱۲- آیا می‌توانم بخشی از یک گزارش عفو بین‌الملل یا تمام آن را برای توزیع عمومی در کشورم ترجمه کنم؟
عفو بین‌الملل با این گونه تقاضاها به صورت مورد به مورد برخورد می‌کند. برای این دست استفاده از مطالب عفو بین‌الملل، کسب اجازه ضروری است. عفو بین‌الملل حق بازبینی متن ترجمه شده را از لحاظ دقت و استفاده از واژگان تخصصی برای خود محفوظ می‌دارد تا اطمینان یابد که زبان متن با ارزش‌ها و سیاست‌های عفو بین‌الملل هماهنگ است. اجازه استفاده موردنظر از این مواد منوط به تأیید ترجمه خواهد بود. ما تقاضا برای فروش ترجمه را مد نظر قرار می‌دهیم و در صورت تأیید، قراردادی را برای این منظور تهیه می‌کنیم. لطفاً این گونه تقاضاها را به آدرس [email protected] ارسال کنید.
۱۳- پروانه مشترکات خلاقانه تا چه مدت اعتبار دارد؟
پروانه مشترکات خلاقانه که در اینجا به آن اشاره می‌شود، برای کل مدت حق نشر مرتبط به یک اثر واجد اعتبار است.
۱۴- من یک کتابدار و/یا آرشیویست الکترونیک هستم. آیا می‌توانم گزارش‌های عفو بین‌الملل را در بانک اطلاعات یا مجموعه خود بگنجانم و/یا برای به روز نگه داشتن بانک اطلاعات خود گزارش‌های خاصی را هنگامی که انتشار می‌یابند، «ضبط» کنم؟
بله. همه مطالب عفو بین‌الملل تحت پوشش پروانه مشترکات خلاقانه قرار دارد که بازتولید الکترونیکی محدود مدارک ما را مجاز میسازد. با دانلود و به اشتراک گذاشتن نشریات عفو بین‌الملل، شما می‌پذیرید که به شرایط ارائه شده در پروانه مشترکات خلاقانه پایبند هستید.
۱۵- آیا می‌توانم قرارداد کسب مجوز شرکت خود را برای امضاء برای شما بفرستم؟
برای بازتولید الکترونیک مطالب عفو بین‌الملل استفاده از قراردادهای امضا شده کسب مجوز ضروری نیست. مطالب عفو بین‌الملل تحت پوشش پروانه مشترکات خلاقانه قرار دارند که اجازه بازتولید الکترونیک محدود مطالب ما را می‌دهد. با دانلود و به اشتراک گذاشتن نشریات عفو بین‌الملل، شما می‌پذیرید که به شرایط ارائه شده در پروانه مشترکات خلاقانه پایبند هستید.
۱۶- آیا کسب مجوز استفاده از مطالب عفو بین‌الملل هزینه‌ای در بردارد؟
مجوز اعطا شده توسط عفو بین‌الملل برای استفاده از مطالب عفو بین‌الملل مطابق پروانه مشترکات خلاقه (برای مصارف غیر تجاری) رایگان است. اگر علاقه‌مندید که مواد را برای سایر مقاصد تجاری مورد استفاده قرار دهید لطفاً با [email protected] تماس بگیرید.
مواد فیلمی/ویدیویی (از جمله صدور مجوز برای کلیپ‌های خاص) تحپ پوشش پروانه مشترکات خلاقانه ما قرار نمی‌گیرند. برای اطلاعات در مورد کسب مجوز از عفو بین‌الملل برای استفاده از محتوای ویدیویی از این لینک استفاده کنید
https://adam.amnesty.org/asset-bank/action/viewContent?index=2&showTitle=true
۱۷- آیا این صفحه تمام مواد نشر یافته توسط همه بخش‌های قسمت‌های عفو بین‌الملل را پوشش می‌دهد؟
عفو بین‌الملل یک جنبش جهانی است که از تعداد زیادی از گروه‌ها یا سازمان‌ها با عضویت ملی تشکیل یافته است. این صفحه تنها اجازه استفاده از مواد نشر یافته توسط دبیرخانه بین‌المللی عفو بین‌الملل و بر روی وبسایت www.amnesty.org را پوشش می‌دهد. اطلاعات این صفحه اجازه استفاده از مطالب منتشر شده توسط سایر بخش‌های جنبش عفو بین‌الملل را در برنمی‌گیرد. (لطفاً برای دریافت جزئیات بیشتر در مورد سیاست صدور اجازه شعبه‌های ملی عفو بین‌الملل، با آن‌ها به صورت مستقیم تماس بگیرید.)
۱۸- من برای تکلیف درسی/تز/رساله خود نیاز به برخی اطلاعات دارم. آیا می‌توانید به من کمک کنید؟
به دلیل کمبود منابع و حجم بالای تقاضا، ما قادر نیستیم که کمک تحقیقاتی یا دانشگاهی ارائه دهیم. ما همچنین نمی‌توانیم مصاحبه ترتیب دهیم، به پرسشنامه‌ها یا پرسش‌های خاص پاسخ گوییم یا برای بازدید از دفاترمان هماهنگی به عمل آوریم. با این حال تمام گزارش‌ها و نشریات ما بر روی وبسایت ما که قابلیت جستجو دارد در دسترس می‌باشد.